Automated warehouse simulation